-
1 отставка
ж.1) ( увольнение) destitución f, deposición fдать отста́вку — dar la cuenta
2) ( уход со службы) dimisión fпода́ть в отста́вку — presentar la dimisión; pedir la jubilación ( на пенсию); pedir la cuenta (fam.)
вы́йти в отста́вку — dimitir vt, retirarse ( del servicio)
уво́лить в отста́вку — cesar en un cargo
••отста́вка прави́тельства — dimisión del gobierno
получи́ть отста́вку ( у кого-либо) — llevar dimisorias, recibir pasaporte (calabazas)
* * *ж.1) ( увольнение) destitución f, deposición fдать отста́вку — dar la cuenta
2) ( уход со службы) dimisión fпода́ть в отста́вку — presentar la dimisión; pedir la jubilación ( на пенсию); pedir la cuenta (fam.)
вы́йти в отста́вку — dimitir vt, retirarse ( del servicio)
уво́лить в отста́вку — cesar en un cargo
••отста́вка прави́тельства — dimisión del gobierno
получи́ть отста́вку ( у кого-либо) — llevar dimisorias, recibir pasaporte (calabazas)
* * *n1) gener. (óâîëüñåñèå) destitución, deposición, dimisión, renuncia, renunciación, renunciamiento2) law. remisión, renuncia del cargo3) econ. cese -
2 выходить в отставку
vgener. cesar en su cargo, dimitir, jubilarse -
3 уволить в отставку
См. также в других словарях:
César Borgia — Cesare Borgia Duque de Valentinois, Duque de Romagna, Príncipe de Andria y Venafro, Conde de Dyois, Señor de Piombino, Camerino y Urbino, Cardenal, Gonfaloniero y Capitán General de la Iglesia Católica, Arzobispo de Valencia y Obispo de Pamplona … Wikipedia Español
César Pérez Vivas — Gobernador de Táchira Actualmente en … Wikipedia Español
César Imperial — es una novela histórica escrita por Rex Warner en el año 1960. Es la continuación de El joven César, del mismo autor, y también narrada como una falsa autobiografía. Argumento La historia comienza cuando Pompeyo y Craso llegan al poder, es decir… … Wikipedia Español
César Gaviria — Trujillo César Gaviria en 2004. 55º presidente d … Wikipedia Español
César Duarte Jáquez — César Horacio Duarte Jáquez Gobernador de Chihuahua Actualmente en el cargo Des … Wikipedia Español
César Alierta — Presidente de Telefónica A … Wikipedia Español
César Hipólito Bacle — Nombre … Wikipedia Español
César Balbiani — Firma de César Balbiani Coronel Lealtad España … Wikipedia Español
César Farías — Nombre César Alejandro Farías Acosta Nacimiento 7 de marzo de 1973 (38 años) … Wikipedia Español
César Camacho Quiroz — César Octavio Camacho Gobernador del Estado de México … Wikipedia Español
César Milstein — Nacimiento 8 de octubre, 1927 Bahía Blanca, Argentina … Wikipedia Español